ひげ番長：わは～ん！ごっくん、ゴクリ！去年に続きまして、今年もトリレーベルナイト東京開催で～す！わ～い。しかも２Ｄａｙｓでの開催！一体今回はどういった内容なのかしらん？
忍者くん：今回もりだくさんだよー。２夜にわたってのライブと2日間通して出演者による楽器、絵、刺繍の展示もしてるみたい。これは楽しみだね!
ひげ番長：へ～、ライブに合わせて、展示の併設かあ。１日目の出演者ってどんな感じなんすか？
忍者くん：うん、音に合わせてかわいく動く映像を使ったオシロスコッティ。哀愁ある影絵に演奏の畔+フジワラサトシ。改造工夫楽器での魔法演奏OPQ。ほんわか電子音electric ear。そして名古屋からはおもわず笑顔に、楽しい演奏Ohio Girls Surf Team。こうしてみるとPOPな日だなー。
ひげ番長：わ～。ピコピコふわふわ楽しそうだすね～。で、続いての2日目は？
忍者くん：よい歌の日！これまた名古屋から静かに熱い歌 Gofish。かっこいいPUNK BAND おにんこ！から２チームに分かれてのひらちん、ふたりんこ！。泣き笑い感じる自作楽器演奏者 Mark Sadgrove。期待の新人歌手Moon Face Boys。あと謎の Tanaka&Shibata。
ひげ番長：おー！レッツ！シンガァソング！2日目も濃厚っす ね！よさげ～。気になるのは謎のTanaka&ShibataのTanakaって、トリの社長じゃないっすか！
忍者くん：おっ、さすがひげ番長。その通りだよ。そもそもトリナイトってトリの社長Tanakaさんが鳥取で始めたんだよ。
ひげ番長：むむ～。トリ社長、今回は司会・展示でもtanaK名義で、参加みたいですね！
忍者くん：今回、場所がセプチマって言うギャラリーでの開催で 何度か行ったことあるけどいい場所なんだよね。あそこなら展示 映えるね。tanaK、OPQ:aritan-boさんの絵、畔の戸井安代 さんの影を使った展示、ひらちんの手芸品、オシロさん、OPQ:スザキさんの楽器が並ぶみたい。わくわくするね。
ひげ番長：そして、そして両日幕間ＤＪは坂田律子（a.k.a pagtas）によるＤＪ！とTAIYODOのお菓子の販売！こちらも楽しみっす！
忍者くん：ほんと見逃せない2日間。あと噂では「鳥取名物っぽい炊き出し」とか行われるとか聞いたよ。楽しみだね。
ひげ番長：え！？鳥取名物っぽい炊き出しってなんっすか？竹の先におもち付けたり、書き初め燃やしたりするやつ？
忍者くん：うふふ、秘密ひみつ。
ひげ番長：むぐぐ～。気になるわ～。こりゃ行くっきゃない！
忍者くん＆ひげ番長：皆様のご来場、お待ちしておりま～す！
ひげ番長：ごっくん、ゴクリ！あとタナカさんが新作Ｔシャツ持って行くんで買って～て言ってたよ！
忍者くん：ぎゃふん!
Tori Label Night Tokyo 2010
12月18日（土）
開場（展示） 5:00pm／開演（ライブ） 6:00pm
料金：1,000円
出演：Oscilloscottie、Ohio Girls Surf Team、OPQ、畔、Electric Ear
12月19日（日）
開場（展示） 0:00pm／開演（ライブ） 5:30pm
料金：1,000円
出演：Gofish、ひらちん（おにんこ！）、ふたりんこ！（
展示（閲覧無料）：Oscilloscottie、OPQ（
ＤＪ：坂田律子（pagtas）
フード：Taiyodo
ということで皆様お待ちしてますー！
